韩国：朝鲜核试带来经济风险

英国《金融时报》安娜•费菲尔德(Anna Fifield)首尔报道
2006年10月13日 星期五

韩国央行(Bank of Korea)昨日表示，朝鲜核试验给该国经济带来了新的风险，同时警告称，国际社会的强硬反应可能加剧韩国内需放缓。

正如外界广泛预计的那样，韩国央行将其基准利率维持在4.5%，以便有更多时间评估朝鲜周一核试验的影响。迄今为止，投资者的反应一直较为平淡，但官员和经济学家已警告称，可能发生连带问题。

韩国央行行长李成泰(Lee Seong-tae)昨日向记者表示：“包括联合国(UN)在内的国际社会的反应，以及朝鲜对这种反应的回应，可能影响国内消费和投资者情绪。”李成泰是在央行月度货币政策会议之后向记者发表上述言论的。

韩国央行一直在积极地提高借贷成本——过去一年内已进行了5次加息——但目前没有多少下调空间，因为降息会加速房地产市场的繁荣。

瑞银集团(UBS)的Duncan Wooldridge表示，韩国央行昨日已更为明确地承认了消费方面存在的风险。他预计，今年剩余时间内韩国利率将维持现有水平，其后于明年降至4%，首次降息将出现在明年第二季度。

今年9月，韩国央行表示，私人消费只是“暂时出现了某些调整”。而最新的声明则表示“私人消费的扩张速度出现了放缓”。

韩国政府也发出了告诫信号。“到目前为止，核试验并未影响实际经济活动，”韩国财政经济部次官朴炳元(Bahk Byong-won)表示。“但其影响可能是严重的，这取决于国际社会如何对这一问题作出回应。”

此前韩国财政经济部长官权五奎(Kwon O-kyu)曾表示，制裁可能会赶走外国投资，影响国内支出，还可能抑制长期出口增长。

他表示，韩国政府可能于明年“调整”其经济政策，以化解核试验的影响。